sujata ki kahani hindi class 10

Sujata ki kahani hindi class 10

दोस्तों आज मैं आप सबको 10th क्लास के नगर कहानी है इस कहानी से दो से तीन प्रश्न एग्जाम में पूछे जाते हैं तो आप लोग इस कहानी को शुरू से अंत तक जरूर पढ़िएगा।

जो लोग इंग्लिश मीडियम है इंग्लिश में पढ़ेंगे और जो हिंदी मीडियम है हिंदी से पढ़ेंगे हमने दोनों में इसे लिखकर आप लोगों को सामने दिया है।

Author Introduction  -   The author of this story was born in Chennai, Tamil Nadu. Sujata's real name is 

S. Rangarajan is He has enriched the Tamil story literature by making an unprecedented change in the Tamil story genre through his creation style. 

(लेखक परिचय - इस कहानी के लेखक का जन्म चेन्नई, तमिलनाडु में हुआ था। सुजाता का असली नाम एस रंगराजन है उन्होंने तमिल कहानी शैली में अपनी रचना शैली के माध्यम से एक अभूतपूर्व परिवर्तन करके तमिल कहानी साहित्य को समृद्ध किया है।)

This is the reason that his compositions have gone to the most popular. The story presented is compiled by the City Modern Tamil Kahaniya National Book Trust of India, the translator of this story K. a. Jamuna

(यही कारण है कि उनकी रचनाएँ सर्वाधिक लोकप्रिय हुई हैं। प्रस्तुत कहानी सिटी मॉडर्न तमिल कहनिया नेशनल बुक ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया द्वारा संकलित है, इस कहानी के अनुवादक के। ए। जमुना)

Lesson Introduction - The story presented is a satirical story. In this, the storyteller has commented on the urban disorder, how rural naive people are neglected and mistreated in the city. 

(पाठ परिचय - प्रस्तुत कहानी एक व्यंग्य कहानी है। इसमें कथाकार ने शहरी विकार पर टिप्पणी की है कि किस तरह ग्रामीण भोले-भाले लोगों को शहर में उपेक्षित किया जाता है और उनसे दुर्व्यवहार किया जाता है।)

This story is related to such a girl, Which has come to Madurai today. His mother Valliammal was waiting on the verandah outside the elder's outpatient department in Madurai with his daughter, Papapati. 

(यह कहानी ऐसी ही एक लड़की से जुड़ी है, जो आज मदुरै आई है। उनकी मां वल्लीअम्मल मदुरै में अपनी बेटी पापापति के साथ मदुरै के बुजुर्ग विभाग के बाहर बरामदे में इंतजार कर रही थीं।)

His daughter had a fever. The doctor of the first aid center of the village advised to be taken to the big hospital in the city, the doctor of the big hospital examined him and asked him to get him administered. 

(उनकी बेटी को बुखार था। गाँव के प्राथमिक चिकित्सा केंद्र के डॉक्टर को शहर के बड़े अस्पताल में ले जाने की सलाह दी, बड़े अस्पताल के डॉक्टर ने उसकी जाँच की और उसे उसका इलाज करवाने के लिए कहा।)

Valliammal was illiterate. She did not even know who the patient called? Even then, he is asked to carry chit in various offices. Being fed up she departs from there. 

(वलीअम्मल अनपढ़ थे। उसे यह भी पता नहीं था कि मरीज को कौन बुलाता है? फिर भी, उन्हें विभिन्न कार्यालयों में चिट ले जाने के लिए कहा जाता है। तंग आकर वह वहां से चली गई।)

The next day, seeing the absence of the papaya and taking information, it is known that she has left from there. Due to this, the city system of Spast has become very messy, where there is a game on money. There is no place for the poor and the villagers. 

(अगले दिन, पपीता की अनुपस्थिति को देखने और जानकारी लेने के बाद, यह पता चला कि वह वहां से चली गई है। इसके कारण, स्पैस्ट की शहर प्रणाली बहुत गड़बड़ हो गई है, जहां पैसे पर एक खेल है। गरीबों और ग्रामीणों के लिए कोई जगह नहीं है।)

Friends, this was a teller picture of this story still left. 

(दोस्तों, यह इस कहानी की एक टेलर तस्वीर थी जो अभी भी बची हुई है।)

Summary - In  a large hospital in Madurai, Valli Ammal was waiting in the verandah of the Department of Booking with her girl, Papapati. The father had a fever.

(सारांश - मदुरै के एक बड़े अस्पताल में वल्ली अम्मल अपनी लड़की पापाति के साथ बुकिंग विभाग के बरामदे में इंतज़ार कर रहा था। पिता को बुखार था।) 

When he went to the village's primary health center, the doctor said - Get to the big hospital by first bus in the morning. Six doctors stood unconscious on the stretcher surrounded by the papi.

(जब वह गाँव के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में गया, तो डॉक्टर ने कहा - सुबह पहली बस से बड़े अस्पताल पहुँचो। पपी को घेरे हुए स्ट्रेचर पर छह डॉक्टर बेहोश पड़े थे।) 

The big doctor looked at turning his head, lifted the eyelid, looked at the cheek. Then he said - Acute case of meningitis "Then the other doctor looked in turn. 

(बड़े डॉक्टर ने सिर घुमाकर देखा, पलक को उठाया, गाल को देखा। फिर उन्होंने कहा - मैनिंजाइटिस का एक्यूट केस "तब दूसरे डॉक्टर ने बारी-बारी से देखा।)

The elder doctor asked to administer. Valli Ammal looking at the elder doctor - asked - Babuji's  baby will be alright? 

(बड़े डॉक्टर ने प्रशासन करने के लिए कहा। वल्ली अम्मल ने बड़े डॉक्टर की ओर देखते हुए पूछा - बाबूजी का बच्चा ठीक हो जाएगा?)


The doctor said - First get it verified, I will look into this case myself. After explaining the whole thing to Dr. Dhanasekharan Srinivas, tour behind the big doctor. 

(डॉक्टर ने कहा - पहले इसे सत्यापित करवाओ, मैं खुद इस मामले को देखूंगा। डॉ। धनशेखरन श्रीनिवास को पूरी बात समझाने के बाद, बड़े डॉक्टर के पीछे जाएँ।)

Srinivas told Valli Ammal - take this. Go straight with this mind. Giving to the gentleman sitting on the chair above the steps. Let the baby lie down. 

(श्रीनिवास ने वल्ली अम्मल से कहा - यह लीजिए। इस मन के साथ सीधे जाओ। चरण के ऊपर कुर्सी पर बैठे सज्जन को देते हुए। शिशु को लेटने दें।)

Valli went straight away with Ammal Chit. The chair was lying empty. After a while, Sajjan returned by admitting his nephew. Asked everyone to lay the line. 

(वल्ली सीधे अम्मल चित के साथ चला गया। कुर्सी खाली पड़ी थी। थोड़ी देर बाद, सज्जन अपने भतीजे को स्वीकार करके लौट आए। सभी को लाइन बिछाने को कहा।)

Half an hour later told Valli Ammal - there is no sign of the doctor on this. Get signed Then asking about salary etc. and giving a chit - go straight away and die with it. Arrow marks will be made. 

(आधे घंटे बाद वल्ली अम्मल ने कहा - इस पर डॉक्टर का कोई संकेत नहीं है। हस्ताक्षर करें फिर वेतन आदि के बारे में पूछें और एक चिट दे - सीधे जाओ और इसके साथ मरो। तीर का निशान बनाया जाएगा।)

Go to room number 48. Valli Ammal did not understand anything. Reached a room by turning here and there. The man there took notice. 

(कमरा नंबर 48 में जाओ। वल्ली अम्मल को कुछ समझ नहीं आया। इधर-उधर मुँह करके एक कमरे में पहुँच गया। वहां के आदमी ने नोटिस लिया।)

After some time, read the name of Papapati and said - Why brought him here? Take it and go straight away. After saying this, he started doing his work Then put a man.

(कुछ समय बाद, पापापति का नाम पढ़ा और कहा - उसे यहाँ क्यों लाया? इसे ले जाओ और सीधे चले जाओ। यह कहने के बाद, उसने अपना काम करना शुरू कर दिया और फिर एक आदमी को रखा।) 

Valli Ammal kept running after him. There was a large crowd there. A man cried after half an hour and said - There is no place at this time. Tomorrow at half past seven in the morning.

(वल्ली अम्मल उनके पीछे दौड़ते रहे। वहां बड़ी भीड़ थी। एक आदमी आधे घंटे के बाद रोया और कहा - इस समय कोई जगह नहीं है। कल सुबह साढ़े सात बजे।) 

Valli Ammal Bhagi reached the staircase after taking a round. The side door was closed. At this, his daughter was seen lying on the stretcher. Asked the man nearby, bid - Open the door. 

(वल्ली अम्मल भगी एक चक्कर लगाने के बाद सीढ़ी पर पहुँचे। साइड का दरवाजा बंद था। इस पर उनकी बेटी को स्ट्रेचर पर लेटा देखा गया। पास के आदमी से पूछा, बोली - दरवाजा खोलो।)

My daughter is inside. He said - Everything is closed. 3 o'clock. Between this, a man opened the door by paying some money. Valli Ammal ran inside and came out after putting Papapati with her heart. 

(मेरी बेटी अंदर है। उन्होंने कहा- सब कुछ बंद है। 3 बजे। इस बीच, एक आदमी ने कुछ पैसे देकर दरवाजा खोला। वल्ली अम्मल अंदर गया और पापापति को दिल से लगाकर बाहर आया।)

Then she cried a lot sitting on the bench. It was not understood what to do till morning next day? Then he thought it was only a minor fever. I will show back to Vaidyaji.

(फिर वह बेंच पर बैठकर बहुत रोई। समझ में नहीं आ रहा था कि अगले दिन सुबह तक क्या करें? तब उन्हें लगा कि यह केवल मामूली बुखार है। मैं वापस वैद्यजी को दिखाऊंगा।) 

The forehead will apply a piece of clay on the forehead and if it is cured, I will go to the temple of Vaidiswaranji and offer it to God. Valli Ammal's cycle proceeded towards Rixa bus stand. 

(माथा माथे पर मिट्टी का एक टुकड़ा लगाएगा और अगर यह ठीक हो जाता है, तो मैं वैदिश्वरनजी के मंदिर में जाऊंगा और भगवान को चढ़ाऊंगा। वल्ली अम्मल का चक्र रिक्सा बस स्टैंड की ओर बढ़ा।)

अंत में  यह कहानी आपको कैसी लगी कमेंट के जरिए जरूर बताइएगा। और हमारे इस पोस्ट को ज्यादा से ज्यादा शेयर कीजिएगा। 

ताकि जो लोग 10th क्लास में है उन्हें यह जानकारी जरुर मिले।

Thanks for reading my post